网贷逾期后，催收公司可能会通过电话、短信、上门等方式进行催收。如果催收公司骚扰家人，借款人可以通过以下方式进行投诉：

1. 向贷款机构投诉

借款人可以直接向贷款机构投诉，要求贷款机构对催收公司进行约束和处理。贷款机构一般会要求催收公司停止骚扰，并进行相应的处罚。

2. 向中国互联网金融协会投诉

中国互联网金融协会是经国务院同意，由中国人民银行指导，由中国银行业协会、中国保险行业协会、中国证券业协会、中国信托业协会、中国基金业协会、中国私募股权投资基金业协会、中国创业投资协会、中国互联网金融协会等9家机构共同发起成立的非营利性行业组织。借款人可以向中国互联网金融协会投诉，要求协会对催收公司进行调查和处理。

3. 向银保监会投诉

银保监会是国务院直属机构，负责对全国银行业、保险业实行统一监督管理。借款人可以向银保监会投诉，要求银保监会对催收公司进行处罚。

4. 向工商局投诉

工商局是负责企业登记、市场监管等工作的部门。借款人可以向工商局投诉，要求工商局对催收公司进行行政处罚。

5. 向公安局报警

如果催收公司骚扰行为构成违法犯罪，借款人可以向公安局报警，要求公安机关对催收公司进行刑事处理。

在进行投诉时，借款人需要保留相关证据，包括催收公司的电话号码、短信记录、上门催收的照片或视频等。这些证据可以为投诉提供有力的支持。

此外，借款人还可以向相关媒体曝光催收公司的骚扰行为，引起社会关注。

• 在投诉前，借款人可以先尝试与贷款机构或催收公司进行沟通，要求停止骚扰。
• 在投诉时，借款人要注意保留证据，以便维护自己的合法权益。
• 在投诉后，借款人要注意跟进投诉进度，并要求相关部门及时处理。

希望以上内容对您有所帮助。