收到某人的来信英文翻译有三种方式：
1. I received a letter from someone：我收到了某人的一封信。 2. I got a letter from someone：我从某人那里收到了一封信。 3. I have a letter from someone：我有一封来自某人的信。
这三种翻译都可以用来描述从别人处收到的一封信，但是它们的意义并不完全相同。前两种翻译强调的是行为的发生，而后一种翻译则强调的是具体的信件的存在。因此，在选择翻译时应根据上下文的不同而进行合适的选择。
除了收到某人的来信，还可以用英文翻译表达自己发出去的信件，例如：
1. I sent a letter to someone：我给某人发了一封信。 2. I have sent a letter to someone：我已经给某人发了一封信。 3. I wrote a letter to someone：我给某人写了一封信。
这三种翻译可以用于描述自己给别人发出去的一封信。前两种翻译更加强调的是行为的发生，而后一种翻译则强调的是信件的存在。因此，在选择翻译时也应根据上下文的不同而进行合适的选择。