普通发票冲红时，需要收回发票联。这是因为，在国家发票管理规定中，发票冲红是指经财务经理审批，由开票机构盖章后，在已开具的发票的正面上，加盖“冲红”字样的凭证。为了避免发票被作假、复印或涂改，发票冲红时必须收回发票原件。
发票冲红后，可发放红色发票，需注明“原发票号及冲红原因”。发票冲红完成后，需将原发票作废处理，保管在档案或归档处。同时，还必须将原发票的征税销售方以及购买方的名称、纳税人识别号等信息复制到红色发票上，以便能够查验。
拓展：发票是指经财政部门审核，由专业机构开具的凭证。它是企业生产经营活动中确认收入和支出金额的重要凭据，具有记载和证明作用。发票可分为普通发票和增值税专用发票，两者的主要区别在于前者属于收入性凭证，而后者则属于支出性凭证。