当去年确认的收入今天需要退货时，我们应该对去年的收入和相应的科目进行冲减。由于这个事项已经跨越了会计年度，并且涉及到损益类科目，我们需要使用以前年度损益调整科目来进行核算。
首先，我们需要借记应收账款等科目，但是需要注意的是，这里的金额应该使用负数来表示。这是因为我们实际上是在减少应收账款的金额，而不是增加它。
接下来，我们需要贷记以前年度损益调整科目中的收入部分，同样，这里的金额也应该是负数。这样做的目的是为了减少去年确认的收入金额。
最后，我们还需要贷记应交税费—应交增值税—销项税额科目，同样，这里的金额也应该是负数。这是因为退货会导致我们减少应交的增值税金额。
综上所述，对于去年确认的收入今天要退货的情况，我们需要使用以前年度损益调整科目进行核算。具体的分录为：借记应收账款等（负数），贷记以前年度损益调整—收入（负数），以及贷记应交税费—应交增值税—销项税额（负数）。