当施工现场收到违章罚款时，账务处理如下：
首先，借方科目需要记录银行存款等增加的货币资金。这是因为施工现场收到了一笔款项，因此银行存款或其他相关账户的金额应该相应增加。
其次，贷方科目需要记录营业外收入的增加。由于施工现场收到了违章罚款，这被视为一种非经常性的收入。因此，这笔款项应计入营业外收入科目，以反映公司在该期间获得的额外收益。
综上所述，施工现场收到的违章罚款会导致货币资金增加，资产增加计入借方核算。同时，这也会导致营业外收入增加，营业外收入增加计入贷方核算。这种账务处理方式能够准确地反映公司财务状况和经营活动的变化。