收到退回来的诉讼费账务处理如下：
首先，我们需要进行借方红字的处理。具体操作为借记管理费用。这一步是为了反映诉讼费的减少情况，因为退回的诉讼费意味着实际支付的金额比原先预计的要少。
其次，我们需要进行借方蓝字的处理。具体操作为借记银行存款。这一步是为了反映退回的诉讼费已经存入了银行账户中。
诉讼费是指当事人为向人民法院提起诉讼程序应当缴纳的费用，包括案件受理费和其他诉讼费用。当事人应当向人民法院交纳的诉讼费用包括以下几个方面：
首先是案件受理费。这是为了支持法院对案件进行审理和判决而收取的费用。
其次是申请费。当当事人向法院提交诉讼申请时，需要支付一定的申请费用。
此外，证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴也属于诉讼费用的范围。这些费用是为了保障当事人的合法权益，确保诉讼过程的顺利进行。
综上所述，退回的诉讼费需要进行相应的账务处理，包括借方红字和借方蓝字的处理。同时，诉讼费包括案件受理费、申请费以及相关人员在出庭过程中产生的费用。这些费用的支付是为了支持法院的审判工作，保障当事人的合法权益。