当企业将场地分租给他人时，其收入应纳入“其他业务收入”和“应交税费—应交增值税（销项税额）”两个科目进行核算。以下是具体的账务处理步骤：
1. 确认收入时，企业需要做以下操作： 借：应收账款 贷：其他业务收入 应交税费—应交增值税（销项税额）
2. 当企业收到租金款项时，应执行以下会计分录： 借：银行存款 贷：应收账款
3. 在每个会计期末，企业需要将其他业务收入结转至本年利润，具体操作如下： 借：其他业务收入 贷：本年利润
通过以上三个步骤，企业能够准确、合规地记录场地分租的收入及相关税费。