当协会会费返还时，可以直接冲减当时缴纳的分录。具体来说，如果当时会费是计入管理费用的，那么就需要冲减管理费用的金额；反之，如果当时会费是计入预付账款的，那么就需要冲减预付账款的金额。
具体的会计分录如下：
首先，借方需要记录银行存款或其他相关账户，表示收到了会费的返还款项。
其次，贷方需要根据当时的记账情况选择相应的科目进行冲减。如果当时会费是计入管理费用的，那么贷方就是管理费用下的会费支出科目；如果当时会费是计入预付账款的，那么贷方就是预付账款科目。
通过这样的会计处理，可以确保会费返还时的账务记录准确无误。同时，这也有助于企业或组织更好地掌握和管理会费的使用情况，为未来的决策提供准确的财务数据支持。
总之，协会会费返还时的会计处理需要根据当时的记账情况来选择合适的科目进行冲减，以确保账务记录的准确性和一致性。