以下是针对您给出的主题重新编写并排版的内容：
保险合同与保费的重要性

保险，作为为个人和企业规避风险的重要手段，扮演着日益重要的角色。在保险合同中，保费是维持合同有效性的关键。

若投保人未能按时交纳保费，可能导致保险合同效力中止。在这一期间，若发生保险事故，保险公司将不会承担相应保险责任。由此产生的损失，包括经济损失和心理负担，将由投保人与被保险人共同承担。这不仅可能导致个人财务安全受到威胁，还可能影响到日常生活和工作。

此外，若保险期限已过而投保人既未交纳新一年的保费，也未选择退保，保险公司有权主动终止保险合同。此时，保险公司只会向投保人退还合同终止时的保单现金价值。这意味着投保人可能面临较大损失，因为随着时间的推移，保单的现金价值可能会逐渐减少。

为了避免这些不必要的损失和风险，投保人应当充分了解保险合同的条款和细节，确保按时交纳保费。同时，对于不再需要的保险，及时选择退保也是明智之举。这样既能保护自己的权益，也能避免不必要的经济损失。

以上内容旨在提醒投保人重视保险合同和保费的重要性，确保个人和企业的财务安全。