当医院提供医疗服务时，会收到患者的应收医疗款。会计分录是借：库存现金等科目，其他应收款—医疗保险，贷：医疗服务收入。
首先，当医院提供医疗服务并获得收入时，这笔收入应该计入贷方核算。这是因为收入的增加会导致医院的财务状况改善，因此需要在贷方进行记录。贷方核算的收入包括患者支付的应收医疗款以及其他与医疗服务相关的费用。
其次，医院需要将应收医疗款的部分通过其他应收款借方核算。这是因为应收医疗款是患者尚未支付的款项，医院需要在未来的某个时间点收回这笔款项。因此，应收医疗款被视为一种负债，需要在借方进行记录。
综上所述，当医院提供医疗服务并收到患者的应收医疗款时，会计分录为借：库存现金等科目，其他应收款—医疗保险，贷：医疗服务收入。这样的分录可以准确地反映医院的财务状况和应收医疗款的情况。