当员工因工作受伤需要住院治疗时，企业需要对相关的费用进行账务处理。在计提费用时，会计分录如下：
借：生产成本、制造费用、管理费用等科目 贷：应付职工薪酬—福利费
这些科目的选择取决于员工的所属部门和具体费用的归属情况。生产成本通常用于记录与生产活动直接相关的费用，制造费用则涵盖了与产品制造过程相关的其他费用，而管理费用则包括了与企业日常管理活动相关的费用。
在实际支付工伤住院费用时，企业的账务处理如下：
借：应付职工薪酬—福利费 贷：银行存款等科目
这里，应付职工薪酬—福利费是借方科目，表示企业需要支付给员工的福利费用。而银行存款等科目则是贷方科目，表示企业从银行账户中支付相应的费用。
通过以上的账务处理，企业能够准确地记录和反映员工工伤住院费用的发生和支付情况，为企业的财务管理提供准确的数据依据。同时，这也有助于企业遵守相关法律法规，保障员工的权益，维护企业的声誉和形象。