发放车间工资的会计分录是， 借：应付职工薪酬—工资， 贷：银行存款等科目。
当公司发放工资时，会涉及以下两个会计要素的变化： 1. 应付职工薪酬减少：发放工资会导致公司的负债增加，因为公司需要支付给员工的工资属于应付债务。因此，在会计分录中，应付职工薪酬这一负债项应计入借方核算。
2. 货币资金减少：发放工资通常通过银行存款等货币资金进行支付。因此，当公司发放工资时，其货币资金将会减少。在会计分录中，货币资金这一资产项应计入贷方核算。
综上所述，当公司发放车间工资时，会计分录如下： 借：应付职工薪酬—工资， 贷：银行存款等科目。
这个会计分录反映了公司发放工资对应付职工薪酬和货币资金这两个会计要素的影响。同时，它也体现了会计核算中的借贷原则，即负债增加计入借方，资产减少计入贷方。