当商业公司购入产品时，会计分录需要进行相应的调整。根据会计准则，会计分录应包括借方、贷方和科目等要素。
首先，商业公司需要将购入的产品计入库存商品中。在会计分录中，借方应记录该笔交易的金额。因此，会计分录的借方科目为“库存商品—某某商品”。
其次，商业公司在购入产品时需要支付增值税。增值税是一种按照销售额一定比例计算的税费，商业公司需要将其计入账目中。因此，会计分录的借方科目还包括“应交税费—应交增值税（进项税额）”。
最后，商业公司购买产品时通常是通过应付账款等方式进行支付。因此，会计分录的贷方科目应为“应付账款”等相关科目。
综上所述，商业公司购入产品的会计分录可以总结如下：
借：库存商品—某某商品 应交税费—应交增值税（进项税额） 贷：应付账款等科目
这样的会计分录能够准确地记录商业公司购入产品的情况，并反映在公司的财务报表中。同时，这种分录方式也符合会计准则的要求，有助于提高财务报表的准确性和可靠性。