机动车辆维修支出的会计分录是借记管理费用等科目，贷记银行存款等科目。当单位发生机动车辆维修支出时，会导致费用增加，这需要计入借方核算。同时，这也会导致货币资金减少，资产减少则需要计入贷方核算。
在会计处理中，机动车辆维修支出被视为一项费用，因此需要将其记录在借方。具体来说，这项费用可以归入管理费用等科目。这意味着，当单位发生机动车辆维修支出时，需要在账务系统中将相应的金额记入借方。
另一方面，机动车辆维修支出会导致货币资金减少，因为单位需要支付维修费用。因此，在账务处理中，这笔费用需要计入贷方。具体来说，这笔费用可以归入银行存款等科目。这意味着，当单位发生机动车辆维修支出时，需要在账务系统中将相应的金额记入贷方。
总之，机动车辆维修支出的会计分录是借记管理费用等科目，贷记银行存款等科目。这样的处理方式能够准确地反映单位的财务状况，确保账务的准确性和合规性。