银行还公司贷款的会计分录是，首先需要进行借方和贷方的核算。具体来说，当单位偿还向银行贷款时，会导致短期借款或长期借款减少，这一负债的减少需要计入借方核算。同时，由于货币资金减少，资产也相应减少，因此需要计入贷方核算。
对于借方核算，我们可以使用以下会计分录：
1. 借：短期借款或长期借款
这一分录表示单位偿还银行贷款，导致短期借款或长期借款的减少。根据具体情况，可以根据实际情况选择使用"短期借款"或"长期借款"账户进行核算。
而对于贷方核算，我们可以使用以下会计分录：
2. 贷：银行存款
这一分录表示单位偿还银行贷款，导致货币资金的减少。由于货币资金属于资产，因此需要将其减少计入贷方核算。
通过以上会计分录的处理，单位偿还银行贷款的情况可以得到准确的记录和反映。这样的处理方式有助于财务人员对单位的财务状况进行准确的分析和决策，同时也符合会计准则的要求。