发行可转换公司债券是一种具有特殊性质的债券，它赋予债券持有人将债券转换为公司普通股票的权利。在会计分录中，这种债券的发行会涉及以下几个科目：
首先，借方记录的是银行存款，表示公司通过发行可转换公司债券获得了一笔资金。
其次，应付债券—可转换公司债券—利息调整科目用于记录债券发行时的利息调整情况。由于可转换公司债券的特殊性，其利息计算和支付方式可能与普通债券有所不同，因此需要单独设立一个科目进行核算。
再次，贷方记录的是应付债券—可转换公司债券—面值，表示公司发行的可转换公司债券的总面值。这是债券持有人在债券到期时需要偿还的本金。
最后，资本公积—其他资本公积科目用于记录发行可转换公司债券时产生的其他资本公积。这包括发行溢价、折价等因素的影响。
可转换公司债券具有灵活性和多样性，债券持有人可以选择将债券转换为公司的普通股票。如果债券持有人不想转换，他们可以继续持有债券，直到偿还期满时收取本金和利息，或者在流通市场出售变现。这种债券为投资者提供了更多的选择和机会，同时也增加了公司的筹资渠道和资金来源。