在处理退回领料时，需要进行红字领料单的制作。具体来说，我们需要进行以下操作：
首先，需要做出库的红字处理。这意味着我们需要将原先入库的记录进行反向操作，以反映实际退回领料的情况。
其次，借方科目应该选择“生产成本—直接材料（红字）”。这是因为退回领料会减少直接材料的成本，因此需要在借方科目中体现这一点。
接下来，贷方科目应该选择“原材料（红字）”。同样地，退回领料会导致原材料的数量减少，因此在贷方科目中需要减去相应的金额。
需要注意的是，我们不能选择借方科目为“借材料—贷生产成本”，虽然这样做不会对余额产生影响。但是，这样做会导致出入库的核对变得不便利。
综上所述，退回领料的处理需要制作红字领料单，并在借方科目选择“生产成本—直接材料（红字）”，贷方科目选择“原材料（红字）”。这样可以确保出入库的核对顺利进行。