对于租入资产的翻新，如果涉及的金额较大，通常需要通过长期待摊费用科目进行核算。这是一项重要的账务处理方法，旨在准确记录和反映企业对租入资产的改造和升级成本。
具体而言，在对租入资产进行翻新时，企业的账务处理如下：首先，借记长期待摊费用科目，以表示企业承担了该项费用。其次，应交税费中的应交增值税（进项税额）也需要被借记，这是因为在翻新过程中可能会产生相关的增值税。最后，贷记银行存款等科目，以反映企业支付了相关费用。
随着时间的推移，企业需要按照每月的摊销方式来处理这些费用。具体的账务处理如下：借记管理费用等科目，以表示企业每个月承担的费用。然后，贷记长期待摊费用科目，以反映企业将费用从长期待摊费用中转出。
总之，对租入资产的翻新是一项重要的财务活动，需要通过长期待摊费用科目进行核算和处理。企业需要按照正确的账务处理方法，准确地记录和反映这项费用，以确保财务报表的准确性和可靠性。