根据修订后的财务报表列报准则应用指南，企业在对境外经营的财务报表进行折算时，需要遵循一定的规定。首先，企业应当将外币财务报表折算差额在资产负债表中所有者权益项目下单独列示。这一要求是为了更准确地反映企业的财务状况和经营成果。
具体来说，企业需要在资产负债表中的所有者权益部分，设置一个专门的栏次来列示外币财务报表折算差额。这个栏次的名称可以称为“其他综合收益”。通过这样的处理，企业可以更加清晰地展示其境外经营业务对整体财务状况的影响。
其次，企业在进行外币财务报表折算时，需要确保折算过程的准确性和合规性。这包括选择合适的汇率进行折算，以及按照相关会计准则和规定进行核算。此外，企业还需要对折算过程中可能出现的风险进行充分评估，并采取相应的措施加以防范。
在实际操作中，企业可能需要借助专业的财务软件和工具来完成外币财务报表的折算工作。这些工具可以帮助企业快速、准确地完成折算任务，提高财务管理的效率。同时，企业还需要定期对财务报表进行审计，确保报表的真实性和可靠性。
总之，根据修订后的财务报表列报准则应用指南，企业在对境外经营的财务报表进行折算时，应当将外币财务报表折算差额在资产负债表中所有者权益项目下单独列示在其他综合收益栏次。这一要求有助于企业更好地管理境外经营业务，提高财务管理水平。