车间购买办公用品的会计分录如下：
借：制造费用 贷：银行存款
制造费用是指企业为生产产品和提供劳务而发生的各项间接费用。这些费用包括企业生产部门（如生产车间）发生的水电费、固定资产折旧、无形资产摊销、管理人员的职工薪酬、劳动保护费、国家规定的有关环保费用、季节性和修理期间的停工损失等。
办公用品是指在日常工作中所使用的辅助用品，主要应用于企业单位。它涵盖了非常广泛的种类，包括文件档案用品、桌面用品、办公设备、财务用品、耗材等一系列与工作相关的用品。
通过购买办公用品，车间能够更好地完成生产任务。这些办公用品可以提高员工的工作效率，使他们能够更加顺利地完成工作任务。同时，购买办公用品也是为了维护车间的正常运转。例如，文件档案用品可以帮助员工记录和管理重要的信息，桌面用品可以提供一个整洁有序的工作环境，办公设备可以提供必要的工具和设备来完成工作。
此外，购买办公用品还可以提升车间的形象和专业程度。一个有品质和专业的办公用品可以为员工和来访者留下良好的印象，增加他们对车间的信任和认可。
因此，购买办公用品是一项必要的开支，对于车间的正常运转和发展具有重要意义。通过将这笔开支纳入制造费用科目中进行核算，企业可以更好地管理和控制成本，提高经济效益。