在进行办公楼的翻新时，相关的费用应当被记录在“长期待摊费用—装修费”这一会计科目下。随后，这些费用将在企业的预计使用或租赁期限内逐步摊销，其摊销额将计入当期损益。
具体到会计处理上，首先需要做的是记录翻新成本：
- 借方：长期待摊费用—装修费—材料费/人工费等 - 贷方：应付账款等
当实际进行摊销操作时，相应的会计分录为：
- 借方：管理费用—装修 - 贷方：累计摊销