会计分录的编制是财务管理的重要环节，涉及到公司的资金流入和流出。以下是关于退回部分红字发票款项的会计分录的详细说明：
首先，当收到蓝字发票时，我们需要进行以下会计分录：借记库存商品、原材料等，同时借记应交税费-应交增值税-进项税额。这两笔借方分录的目的是记录公司的库存商品和原材料的增加，以及应交的增值税增加。然后，贷记应付账款等，表示公司需要支付给供应商的款项。
接下来，当公司付款时，需要进行以下会计分录：借记应付账款，表示公司需要支付的款项。贷记银行存款，表示公司的银行存款减少。
然后，当退回部分红字发票时，需要进行以下会计分录：借记库存商品、原材料等 借方红字，表示公司库存商品和原材料的减少。贷记应交税费-应交增值税-进项税额 贷方蓝字，表示公司应交的增值税减少。同时，贷记应付账款等 贷方红字，表示公司需要支付给供应商的款项减少。
最后，当收到退回红字发票退款时，需要进行以下会计分录：借记银行存款，表示公司的银行存款增加。贷记应付账款，表示公司需要支付给供应商的款项减少。
以上就是关于退回部分红字发票款项的会计分录的详细说明。在实际操作中，需要根据具体情况灵活运用，确保会计分录的准确性。