当国家金库退还税款时，这一行为将直接影响企业的财务状况。具体来说，退还的税款会使得公司的货币资金增加，这在会计处理上需要借记银行存款账户。同时，由于应交税费的减少，负债也会相应减少，这需要在贷方进行相应的核算。

因此，对于国家金库退回的税款，正确的账务处理方法是：

1. 借记银行存款账户，反映货币资金的增加；

2. 贷记应交税费—某某税款，表明负债的减少。