Touch JiangsuNowto follow

今天（9月28日），沪宁沿江高铁正式开通运营！长三角铁路网进一步加密。

A new high-speed railway linking Nanjing and Shanghai commenced operation on September 28, expanding the rail transport network in the Yangtze River Delta.

首趟运行的G7799次列车驶出武进站。余萍 蒋文超 摄

沪宁沿江高铁正线长278.5公里，设计时速350公里，起自南京南站，经南京、镇江、常州、无锡、苏州，在太仓站接入上海铁路枢纽。全线共设南京南、句容、金坛、武进、江阴、张家港、常熟、太仓8座车站。

The 278.5-kilometer line has a design speed of 350 kilometers per hour and includes eight stations: Nanjing South, Jurong, Jintan, Wujin Jiangyin, Zhangjiagang, Changshu and Taicang. Passengers can transfer from Taicang for bullet trains to Shanghai.

沪宁沿江高铁是上海至南京间的第四条铁路通道，也是上海至南京第二条城际铁路。

This launch marks the fourth railway line between Shanghai and Nanjing and also the second intercity rail line. Initially, ten daily train trips will be offered, subject to adjustments based on passenger demand.

乘客拿出手机记录沿路风景。余萍 蒋文超 摄

沪宁沿江高铁开通运营初期，每日开行动车组列车10对，后期将根据客流情况动态优化完善列车开行方案。其中，江阴至南京、上海之间铁路出行最短时间只有50分钟、1小时5分钟左右，标志着江阴加入南京、上海1小时经济圈。

沪宁沿江高铁建设还突出绿色发展和文化特色，设计建成一系列别具风采的特色站房，展现了各地山水人文的独特魅力。

Notably, travel time from Jiangyin, a key economic hub, to Nanjing and Shanghai has been reduced to 50 minutes and 65 minutes, respectively.

Moreover, the railway construction and service emphasize sustainable development integrate distinct cultural elements.

近年来，“轨道上的江苏”建设全面加快实施。当前，江苏铁路在建规模约1000公里。随着沪宁沿江高铁建成开通，江苏铁路总里程突破4500公里，其中高铁里程超过2500公里，在全国处于前列。

In recent years, Jiangsu has stepped up efforts to expand its rail network. Currently, the province has about 1,000 kilometers of railway lines under construction.

The new high-speed rail also brings Jiangsu’s total railway mileage to exceed 4,500 kilometers, including more than 2,500 kilometers of high-sped track – making it one of the longest in the country.

出 品

版权声明

如需转载本公众号内容（文字、图片、视频）：

1、请注明来源JiangsuNow、作者和二维码。

2、未按此规定转载的，JiangsuNow保留追究其法律责任的权利。

来源：交汇点新闻 视觉江苏

编辑：刘浏

初审：廖卉

终审：沈峥嵘

高铁今起城市