大家好，关于沁园春长沙翻译很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于高一《沁园春·长沙》的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

本文目录

1. 胡适怎么评价沁园春
2. 沁园春长沙咏梅毛诗词译文全文
3. 沁园春长沙是什么文体
4. 沁园春长沙上和下有什么不一样
5. 《沁园春。长沙》中“怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮”的赏析

一、胡适怎么评价沁园春

1、胡适对沁园春不大以为。贬斥为“薛蟠体”，他读《沁园春·雪》这首词的时间，是在重庆和谈之后的第15年，即1958年。并且，他读的不是中文版，而是英文版

2、1960年8月何炳棣到胡适在纽约的公寓作客。胡适当面质问何炳棣，他说：我感觉《沁园春·雪》和《沁园春·长沙》里的有些句子，还不配称为“薛蟠体”，读了之后，很不舒服，你何先生何以给这么高的赞誉呢？

3、原来，何炳棣在翻译毛主席这两首词作时，专门写了一大段序文，对词作的绝妙之处做了点评，并对词作者的诗词才华作了充分的肯定。

4、面对胡适的质问，何炳棣坚持己见，说这两首词的修辞、气魄、意境都是上乘罕见之作。胡适不依不饶，反复咬定这两首词就是“薛蟠体”。

二、沁园春长沙咏梅毛诗词译文全文

1、《沁园春·长沙》在深秋一个秋高气爽的日子里，我独自伫立在橘子洲头，眺望着湘江碧水缓缓北流。看万千山峰全都变成了红色，一层层树林好像染过颜色一样，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。鹰在广阔的天空飞，鱼在清澈的水里游，万物都在秋光中争着过自由自在的生活。面对着无边无际的宇宙，（千万种思绪一齐涌上心头）我要问：这苍茫大地的盛衰兴废由谁来决定主宰呢？

2、回想过去，我和我的同学，经常携手结伴来到这里游玩。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，正强劲有力。评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。还记得吗？那时我们在江水深急的地方游泳，那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的船？

3、《咏梅》风风雨雨把去春送走，满天飞雪又把来春迎到，在那悬崖峭壁冻结了百丈冰柱的严寒下仍然有梅的花枝绽放着俊俏、艳丽的梅花，傲迎风雪。

4、梅花虽然俏丽艳放，却不同谁争奇春日的光辉，只是把春的信息向群芳预报。等到满山遍野都开满了色彩绚丽的鲜花，梅花在群芳花丛中微笑。

三、沁园春长沙是什么文体

1、词，是一种诗的别体，萌芽南朝，是隋唐时兴起的一种文学样式，宋朝是词的全盛时期。别称有长短句，近体乐府，词子，曲词，乐章，诗余，琴趣等。

2、沁园春，是词牌。长沙，是词题。

四、沁园春长沙上和下有什么不一样

毛泽东《沁园春长沙》中词的上阕和下阕，内容和蕴含的情感不同之处在于：上阕即景抒情自然引出问题，表达了诗人对祖国命运的深切的思虑。下阕由“忆”巧妙作答，写青年学子对祖国命运的关心，对黑暗现实的抨击和对军阀官僚的蔑视。

1、词的上阕内容为：通过湘江秋景的描写，展现出当时蓬勃发展的革命形势，提出了“谁主沉浮”的问题。

2、下阕内容为：通过对往昔斗争生活的回忆，回答了“谁主沉浮”的问题。号召人们发扬勇敢无畏的精神，坚定无产阶级立场，为了民族的解放，担当起“主”中国革命“沉浮”的历史责任。

二、上阕和下阕蕴含的情感不同为：

1、上阕写景，描绘了美丽壮观的湘江深秋景色，并且由景而自然地抒发了作者的感受，提出了苍茫大地应该由谁来主宰的问题。面对着这种生机勃勃的自然景色，作者不禁触景生情，感慨顿生，从内容上来看，这一怅一问，深刻表达了诗人对祖国命运的深切的思虑，以及整顿山河的崇高的使命感。

2、下阕主要写学子议政的一些情景。“同学少年，风华正茂，书生意气，挥斥方遒，”翻译出来就是：同学们正当青春年少，风采焕发，才华横溢，革命热情奔放，奋发有为。

五、《沁园春。长沙》中“怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮”的赏析

1、翻译：怅望无际的宇宙，向旷远迷茫的大地发问：是谁在主宰着世间万物的盛衰沉浮？

2、赏析：这个是上阕的最后一句，笔锋陡转，化景为情，向苍茫大地发出慷慨激昂的诘问。至此，作者笔下那绚丽明艳的秋景与作者昂扬激越的感情和乐观豁达的精神已溶为一体。

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！