1. 首页 > 链百科  > 算力板怎么翻译 算力板是什么东西

算力板怎么翻译 算力板是什么东西

吾从板外相为应答中相和为的用法?

吾从板外相为应答,这句话中的“相”,副词,偏指动作的一方,有人称代词的作用,这里相当于“她”(先母);为,介词,表动作所施及的对象,意思是“向、对”。这句话岀自明代归有光的《项脊轩志》“娘以指扣门扉曰:儿寒乎?

欲食乎?

吾从板外相为应答。”

这句话的意思是,娘用指关节轻敲门板说:儿子冷吗?

想吃吗?

我隔着门板向她应答。

相:偏义复词,指她(先母)。

为:介词,表示 与行为动作的对象有关。“向”、“对”的意思。

娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。

——《项脊轩志》

译文:

你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一对她回答。

《项脊轩志》是明代文学家归有光的作品。归有光的远祖曾居住在江苏太仓的项脊泾。作者把小屋命名为项脊轩,有纪念意义。“志”即“记”,是古代记叙事物、抒发感情的一种文体。借记物、事来表达作者的感情。撷取日常琐事,通过细节描写,来抒情言志。他的风格“不事雕琢而自有风味”,借日常生活和家庭琐事来表现母子,夫妻,兄弟之间的感情。此文是归有光抒情散文的代表作。